наделать шума

наделать шума
[VP; subj: abstr or concr]
=====
to give rise to much talk, attract general attention:
- X наделал шуму{{}} X caused (created) a sensation <a stir>;
- [in limited contexts] X made a splash.
     ♦ Картина наделала много шуму, и, в конце концов, её сняли до закрытия выставки (Искандер 4). The painting caused quite a sensation, and they finally took it down before the exhibition closed (4a).
     ♦ "...Я сказал ваше имя... Оно было ей известно. Кажется, ваша история там наделала много шума!" (Лермонтов 1). "She knew your name when I mentioned it. Your affair seems to have caused quite a stir" (lc).

Большой русско-английский фразеологический словарь. — М.: ACT-ПРЕСС КНИГА. . 2004.

Игры ⚽ Поможем написать реферат

Смотреть что такое "наделать шума" в других словарях:

  • наделать шума — стать притчей во языцех, шумный, громкий, сенсационный, небезызвестный, известный, нашуметь, произвести сенсацию, прославиться, прошуметь, популярный, знаменитый, произвести фурор, получить известность Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • Наделать шуму (шума) — Разг. Экспрес. Вызвать толки, разговоры; произвести сильное впечатление. Неожиданное посещение гениальным писателем Художественного театра наделало там много шуму (М. П. Чехов. Письмо А. П. Чехову, 25 янв. 1900). Книга наделала шуму и шла… …   Фразеологический словарь русского литературного языка

  • шум — а ( у); м. см. тж. с шумом, шумок, шумный, шумовой 1) а) обычно ед. Разнообразные звуки, слившиеся в нестройное звучание; гул. Шум морского прибоя …   Словарь многих выражений

  • шум — а ( у); м. 1. обычно ед. Разнообразные звуки, слившиеся в нестройное звучание; гул. Ш. морского прибоя. Однообразный ш. дождя. Тихий ш. леса. Слышался отдалённый ш. поезда. Дети подняли невообразимый ш. Ш. в голове (=шумит в голове). Ш. в ушах… …   Энциклопедический словарь

  • прославиться — См …   Словарь синонимов

  • нашуметь — сенсационный, прошуметь, стать притчей во языцех, шумный, нагреметь, пресловутый, громкий, небезызвестный, известный, произвести сенсацию, получить известность, небезысвестный, произвести фурор, популярный, наколобродить, знаменитый, прославиться …   Словарь синонимов

  • получить известность — произвести фурор, заставить о себе говорить, войти в пословицу, быть у всех на устах, прославиться, иметь успех, произвести сенсацию, нашуметь, наделать шума, прошуметь, стать притчей во языцех Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • произвести фурор — наделать шума, прославиться, прошуметь, быть у всех на устах, произвести сенсацию, заставить о себе говорить, нашуметь, иметь успех, получить известность Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • прошуметь — произвести фурор, наделать шума, прогреметь, произвести сенсацию, получить известность, стать притчей во языцех, нашуметь, прожурчать, прогрохотать, прославиться Словарь русских синонимов. прошуметь см. прославиться 2 Словарь синони …   Словарь синонимов

  • 1.4.8.3. — 1.4.8.3. Предложения, отображающие ситуацию лишения жизни живого существа Типовая семантика Человек или живое существо лишает жизни, умерщвляет, убивает кого л. (человека, животное, птицу, рыбу и т.п.) как л., при помощи каких л. средств. Базовая …   Экспериментальный синтаксический словарь

  • топить — ТОПИТЬ1, несов. (сов. затопить), что. Покрывать (покрыть) водой поверхность чего л., заливая ее частично или полностью; Син.: заливать [impf. to flood, overflow, inundate; to drown, submerge, cover completely with water]. Большое половодье часто… …   Большой толковый словарь русских глаголов


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»